ハデスを「死の神」とだけ呼ぶと、タナトスとの違いが見えなくなる。最初に分けたいのは、死者の住む場所を治めることと、死そのものが神として語られることである。『神統記』は両者を別の系譜に置く。この名鑑では、その名前と働きから冥界の神をたどる。
ハデスは、死者が住む冥界を治める神

『神統記』767〜774行には、ハデスとペルセポネーの館が描かれる。入口を守る犬は入ってくる者には尾や耳を動かすが、出ようとする者を逃さない。ここで強く表れるのは、入ることと戻ることが同じではない場所の境界である。
それはハデスが登場するすべての物語の要約ではない。しかし、どのような領分を持つ神として置かれているかは、この短い箇所からも見えてくる。まず冥界の支配者という位置を押さえれば、その後に別の死に関わる神が出てきても区別しやすい。
タナトスとは、役割も親も異なる
同じ『神統記』で、タナトスは夜の女神ニュクスの子として挙げられる。眠りを表すヒュプノスも同じ夜の子であり、詩は後の段で眠りと死の住まいと性質を並べる。そのあとに、ハデスとペルセポネーの館の描写が続く。
近くに続けて書かれているからといって、同一の神になるわけではない。名前を覚えるときは、役割と系譜を二つの目印にできる。
| 名前 | この原典での位置付け | 系譜の目印 |
|---|---|---|
| ハデス | 死者のいる冥界を治める神 | クロノスとレイアの子 |
| タナトス | 死を人格化した神 | 夜の女神ニュクスの子 |
| ヒュプノス | 眠りを人格化した神 | タナトスと同じく夜の子 |
この表は、死に関わる存在を網羅した一覧ではない。いま混ざっていた二つの名前を分けるために、隣り合うヒュプノスを加えたものだ。神話を読んで別の役割に出会ったら、その作品の記述を別に足していけばよい。
ゼウスとの関係と、ペルセポネーの位置
ハデスの父と母は、『神統記』ではクロノスとレイアである。ゼウスやポセイドン、デメテル、ヘラ、ヘスティアはきょうだいに当たる。ハデスをゼウスの部下としてだけ覚えると、この同じ世代の関係を取り落としやすい。
ペルセポネーは、同じ詩でゼウスとデメテルの娘とされる。ハデスに連れ去られたことも短く記され、その後の冥界の館ではハデスと並べて名前を呼ばれる。親と配偶者の関係を一つの「身内」という言葉にまとめず、誰との関係を述べているかを区別したい。
| 関係を確かめる問い | 読む箇所 |
|---|---|
| ハデスは誰の子か | 『神統記』453行以降のクロノスとレイアの子たち |
| ペルセポネーは誰の子か | 同912〜914行のデメテルとの系譜 |
| 冥界の館に誰の名が置かれるか | 同767〜774行 |
連れ去りと帰還を一つの物語として読みたい場合は、ペルセポネーの冥界下りで、原典要約と館の再話を分けて読める。本稿ではその筋を繰り返す代わりに、ハデスがどこに位置する神かを扱う。
ハデスとアイドネウス、名前が変わるところ
デメテルへのホメーロス讃歌は、冒頭で娘を連れ去った神をアイドネウスと呼ぶ。同じ冥界の神に違う呼称が使われるため、名前が変わるたびに新しい登場人物が増えたと思うと、物語を追いにくくなる。
長音を含めてハーデースと表記する訳もある。このページではハデスにそろえたが、手元の訳書を読むときは、その本の表記と注を優先してよい。名前を一つへ書き換えるより、索引の脇に同じ神の呼び名を控える方が、元の文を保ちながら読み進められる。
一方、異なる作品が冥界をどう描くかまで、名前の統一と一緒にそろえる必要はない。『神統記』で見た館や門の描写を、すべての物語に共通する詳しい地図へ広げないでおこう。
役割を確かめてから、物語へ戻る
系譜と領分の照合には、Hugh G. Evelyn-Whiteの公開英訳を用いた。日本語で系譜を読む入口には、廣川洋一訳『神統記』(岩波文庫)がある。物語へ進みたいなら、沓掛良彦訳『ホメーロスの諸神讚歌』(ちくま学芸文庫)のデメテルへの讃歌を選べる。日本語版の訳文を引用した案内ではない。
今夜のメモは、ハデスの欄に「冥界を治める」、タナトスの欄に「死を表す」と書き分けるだけでよい。読みながら二つの名前が出てきたら、誰が何をしているかを一度確かめる。冥界の登場人物を増やす前に、この違いが一つ分かると、物語へ戻る道が見つかる。


