アポロンを太陽神として覚えた人が、竪琴や弓を持つ姿に戸惑うことがある。ホメーロス讃歌を開くと、まずその二つが、神自身の言葉に出てくる。ひとつの肩書へ縮める前に、音楽、弓、神託という三つの働きから読んでみよう。
竪琴・弓・神託が、読むときの三つの目印

第3ホメーロス讃歌131〜132行では、誕生したアポロンが竪琴と曲がった弓を自分のものとして挙げ、ゼウスの意志を人々へ伝えると語る。音楽と弓だけでなく、神の意志を伝える働きまで、一続きの言葉に含まれている。
| 目印 | 原典で確かめられること | 読み始める箇所 |
|---|---|---|
| 竪琴 | アポロンが自分のものとする楽器 | 第3讃歌の誕生後の言葉 |
| 弓 | 竪琴とともに挙げる道具 | 同じ131〜132行 |
| 神託 | ゼウスの意志を人へ伝える働き | 第3讃歌、神託所をめぐる後半 |
第25讃歌も、竪琴を弾く人や歌う人を、ムーサたちとアポロンに結び付ける。音楽の神という説明は、像の持ち物から推測するだけのものではない。短い讃歌の中にも、それを支える言葉がある。
レトとゼウスの子で、アルテミスときょうだい
『神統記』918〜920行は、レトがゼウスとの間にアポロンとアルテミスを産んだと語る。名前を追い始めた段階では、この両親ときょうだいの関係を先に押さえると、二柱の神が同じ場面に登場しても見失いにくい。
ただし、同じ親を持つことと、同じ働きをすることは別である。第3讃歌はアポロンの誕生とその後の行動を中心に進む。アルテミスの役割までここから一括して決めず、それぞれに捧げられた讃歌を読みたい。アルテミスの名鑑では、第27讃歌の狩猟から舞踊への変化をたどれる。父の位置から系譜を見直したい場合は、ゼウスの名鑑へ進める。
デロスの誕生と、デルフォイの神託を分けて読む
第3讃歌には、デロスでの誕生を語る部分と、ピュト(デルフォイ)の神託所をめぐる部分がある。地名をどちらも「アポロンにゆかりのある場所」とだけ覚えると、物語のどの段階なのかが分かりにくい。
まずデロスでは、レトが出産する場所を求める流れを読む。アポロンの誕生後に竪琴・弓・神託の宣言があり、ここで神の働きが示される。後半へ移ったら、誕生の場所を探す読み方から、神託所をめぐる行動を追う読み方へ切り替える。
- デロスの段では、レトと誕生したアポロンに注目する。
- 後半では、地名とアポロンの移動を一つずつ確かめる。
- 神話が語る由来と、遺跡の建設年代を同じ情報として扱わない。
ここで案内しているのは物語の読み分けである。神託を現代の判断方法として勧めたり、讃歌の筋から実際の歴史を確定したりするものではない。
『神統記』では、ヘリオスと親が異なる
アポロンと太陽を重ねる語りがあっても、読む原典の区別を消してしまうと、系譜が合わなくなる。『神統記』371〜374行に登場するヘリオスは、テイアとヒュペリオンの子である。アポロンの両親とは異なる。
| 神の名前 | 『神統記』に記される両親 | このページでの読み方 |
|---|---|---|
| アポロン | ゼウスとレト | 第3讃歌の竪琴・弓・神託から入る |
| ヘリオス | ヒュペリオンとテイア | 太陽の神として別の系譜を保つ |
この区別は、二柱を重ねる説明がすべて誤りだという意味ではない。いつ、どの資料で重ねられているのかを別に確かめる必要があるということだ。少なくとも『神統記』の名前を、読み始めから自由に入れ替えることはできない。
最初は、誕生後の短い言葉を読む
本文の照合には、Hugh G. Evelyn-Whiteによる公開英訳を用いた。日本語で読む入口には、沓掛良彦訳『ホメーロスの諸神讚歌』(ちくま学芸文庫)がある。書誌を確認した案内であり、日本語版の訳文を引用したものではない。
今夜は第3讃歌を選び、誕生したアポロンが自分の働きを告げる箇所に印を付けよう。竪琴、弓、ゼウスの意志。三つの目印が一つの言葉に並ぶのを確かめてから、気になる方へ読み進めればよい。音楽が気になったら第25讃歌、神託所が気になったら第3讃歌の後半が、次に開く場所になる。

